Monster Cable Lil'€™ Jamz Performance Specifikace

Performance In-ear HeaDPHoneS™

15DEUTSCH16DEUTSCH Wichtige Tipps von Monster® zur Leistung und SicherheitVerantwortungsbewusst hören Zur Vermeidung von Hörschäden sollten Sie di

17DEUTSCH18DEUTSCH“… eine normale Person kann bedenkenlos 4,6 Stunden täglich iPod-Musik mit einer Lautstärke von 70 % hören.” “… es ist äußerst wicht

19DEUTSCH20DEUTSCHBEGRENZTE GARANTIE FÜR VERBRAUCHER Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, USA (415) 840-2000 (“Monster”) gewäh

21DEUTSCH22NEDERLANDSFÖRMLICHER GARANTIEANSPRUCH EINEN ANSPRUCH GELTEND MACHEN. Ist an Produkten ein Schaden aufgetreten, ist folgendermaßen vorzugeh

23NEDERLANDS24NEDERLANDSGELUID GELUIDSNIVEAU (dB)EFFECTFluisteren 30 Erg stil Rustig kantoor 50-60 Comfortabele niveaus voor het gehoor zijn tot 6

25NEDERLANDS26NEDERLANDSVerantwoord gebruik Gebruik geen hoofdtelefoons wanneer dat onveilig is, zoals op een ets, tijdens het oversteken, of tijdens

27NEDERLANDS28NEDERLANDS“ U” slaat op de eerste individuele persoon die het product in de originele verpakking heeft gekocht bij een ociële dealer.

29ITALIANO30ITALIANOConsigli importanti di Monster® sulle prestazioni e la sicurezzaAscoltate in modo responsabile Per evitare danni all’udito, assic

31ITALIANO32ITALIANO“…. una persona normale può ascoltare un iPod per 4,6 ore al giorno al 70% del volume.” “…conoscere i livelli a cui si ascolta la

33ITALIANO34ITALIANOGARANZIA LIMITATA PER IL CONSUMATORE FINALE Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 (&q

Manual e garantia 43 Fazer o download do manual completo em: monstercable.com/products/liljamz Εγχειρίδιο και εγγύηση 50 κατεβάστε το πλ

35ITALIANO36ESPAÑOLRICHIESTA FORMALE DI ASSISTENZA IN GARANZIA COME EFFETTUARE UN RECLAMO. Se il prodotto acquistato dovesse presentare danni o malfun

37ESPAÑOL38ESPAÑOLSONIDO NIVEL DE RUIDO (dB)EFECTOMurmullo 30 Muy silencioso Ocina silenciosa 50-60 Los niveles de audición cómodos están por deb

39ESPAÑOL40ESPAÑOLUsar los auriculares de manera responsable No use los auriculares cuando no sea seguro: mientras conduce un vehículo, cuando cruza l

41ESPAÑOL42ESPAÑOL“Usted” hace referencia a la primera persona física que compró el Producto en su embalaje original a un Proveedor autorizado. Esta

43PORTUGUÊS44PORTUGUÊS Conselhos importantes de segurança e desempenho da Monster®Responsabilidade de Audição Para evitar danos auditivos, certiq

45PORTUGUÊS46PORTUGUÊS“…. uma pessoa normal pode ouvir com segurança um iPod durante 4.6 horas por dia a 70% do seu volume.”“…. conhecer os níveis ao

47PORTUGUÊS48PORTUGUÊSGARANTIA LIMITADA PARA CLIENTESMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, EUA, (415) 840-2000 ("Monster

49PORTUGUÊS50ΕΛΛΗΝΙΚΆVRECLAMAÇÃO FORMAL DE GARANTIACOMO FAZER UMA RECLAMAÇÃO. Em caso de dano ocorrido ao Produto, o Cliente deve seguir estas instruç

51ΕΛΛΗΝΙΚΆV52ΕΛΛΗΝΙΚΆVΗΧΟΣ ΕΠΙΠΕΔΟ ΘΟΡΥΒΟΥ (dB)ΕΠΙΔΡΑΣΗΨίθυρος 30 Εξαιρετικά αθόρυβος Ήσυχο γραφείο 50-60 Τα άνετα επίπεδα ακοής είναι κάτω από 6

53ΕΛΛΗΝΙΚΆV54ΕΛΛΗΝΙΚΆVΧρησιμοποιείτε τα ακουστικά με υπευθυνότητα Μη χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σας όταν κάτι τέτοιο δεν εγγυάται ασφάλεια – ενώ οδηγ

1ENGLISH2ENGLISHImportant Monster® Performance and Safety TipsListen Responsibly To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music pl

55ΕΛΛΗΝΙΚΆV56ΕΛΛΗΝΙΚΆVΟ όρος «Εσείς» αναφέρεται στο πρώτο άτομο που αγόρασε το Προϊόν στην αρχική του συσκευασία από Εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο. Η πα

57TÜRKÇE58TÜRKÇE Önemli Monster® Performans ve Güvenlik İpuçları Sorumlu Dinleyin İşitme kaybı olmaması için, kulaklıkları takmadan önce müzik çaları

59TÜRKÇE60TÜRKÇE“…. Normal bir kişi bir iPod’u %70 ses seviyesinde günde 4,6 saat güvenli bir şekilde dinleyebilir.” “….bir kişinin dinlediği müzik s

61TÜRKÇE62TÜRKÇETÜKETİCİLERE YÖNELİK SINIRLI GARANTİ Bu sınırlı garanti, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, ABD, (415) 840-2000 adresinde

63TÜRKÇE64ČESKYSONRAKİ İŞLEMLER. Monster, Ürün Kusurunun mevcut olup olmadığına karar verecektir. Monster, takdiri kendisine ait olarak, tahmini tami

65ČESKY66ČESKYZVUK HLADINA HLUKU (dB)ÚČINEKŠepot 30 Velmi tiché Tichá kancelář 50-60 Pohodlné úrovně poslechu jsou pod 60 dB Vysavač, vysoušeč v

67ČESKY68ČESKYOdpovědné používání Nepoužívejte sluchátka, pokud to není bezpečné – při řízení vozidla, přecházení ulice nebo během jakékoli činnosti,

69ČESKY70ČESKYROZSAH TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY VÝROBKY. Pokud Produkt vykazoval Závadu produktu, když jste si jej zakoupili od Autorizovaného dodavatele, a

71SLOVENSKY72SLOVENSKY Dôležité rady od spoločnosti Monster® ohľadom bezpečnosti a výkonuPočúvajte zodpovedne Aby ste predišli poškodeniu sluchu,

73SLOVENSKY74SLOVENSKY“…. bežná osoba môže bezpečne počúvať iPod po dobu 4,6 za deň pri 70 % hlasitosti.” “….veľmi dôležitá je znalosť úrovne hlasitos

3ENGLISH4ENGLISHUse ResponsiblyDo not use headphones when it’s unsafe to do so – while operating a vehicle, crossing streets, or during any activity o

75SLOVENSKY76SLOVENSKYOBMEDZENÁ SPOTREBITEĽSKÁ ZÁRUKA Spoločnosť Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 (

77SLOVENSKY78PYCCKИЙĎALŠIE POSTUPY. Spoločnosť Monster určí, či došlo k chybe produktu. Spoločnosť Monster vás môže podľa vlastného uváženia nasmero

79PYCCKИЙ80PYCCKИЙЗВУК УРОВЕНЬ ШУМА (дБ)ВОЗДЕЙСТВИЕШепот 30 Очень тихо Тихий офис 50-60 Комфортный слуховой порог составляет около 60 дБ Пылесос,

81PYCCKИЙ82PYCCKИЙОтветственно относиться к использованию Не используйте наушники в небезопасной обстановке – во время управления транспортным средств

83PYCCKИЙ84PYCCKИЙMonster. Гарантийный период заканчивается по истечении срока, определенного в таблице спецификаций, или после вашей передачи прав со

©2009 Monster, LLC7251 West Lake Mead Blvd. • Las Vegas, NV 89128 Monster Technology International, Ltd • Ballymaley Business Park • Gort Road, Ennis,

5ENGLISH6ENGLISHLIMITED WARRANTY FOR CONSUMERSMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 (“Monster”) extends Y

7ENGLISH8FRANÇAIS Conseils importants de Monster® sur le fonctionnement et la sécuritéÉcoutez de manière responsable. Pour éviter d’endommager votr

9FRANÇAIS10FRANÇAISSON NIVEAU SONORE (dB)EFFETChuchotement 30 Très calme Bureau calme 50-60 Les niveaux d’écoute agréables sont inférieurs à 60 d

11FRANÇAIS12FRANÇAISÀ utiliser de manière responsable. N’utilisez pas les écouteurs lorsqu’il est dangereux de le faire, lorsque, par exemple, vous êt

13FRANÇAIS14FRANÇAISÉTENDUE DE LA GARANTIE LIMITÉE PRODUITS. Si un produit a un défaut lorsque vous l'avez acheté d'un distributeur agréé et